Die Redewendung „Hals- und Beinbruch“ klingt zwar unglücklich, bedeutet aber eigentlich das Gegenteil! 😲 Sie stammt aus dem Hebräischen: „Hazlacha un brocha“ bedeutet „Glück und Segen“. 🍀✨ Durch Missverständnisse und Lautverschiebungen wurde daraus die bekannte deutsche Redewendung! 🗣️🔄
Kennst du die Redewendung »Es zieht wie Hechtsuppe«? 🤔 Sie kommt ursprünglich aus dem Jiddischen! Die Phrase »Hech Soppa« bedeutet so viel wie »starker Wind« – ein Ausdruck, der sich mit der Vorstellung eines kräftigen Luftzugs in Verbindung setzt. 🌪️ Also das nächste Mal, wenn es zieht, kannst du ruhig mal an die jiddische Herkunft dieses Sprichworts denken! 😄